Sahih al-Bukhari, хадис 624
Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaq al‑Wasitiпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffal al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ".
Рассказал нам Исхак аль-Васити, сказав:
«Рассказал нам Халид от аль-Джурейри, от Ибн Бурайды, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Между каждыми двумя призывами к молитве есть намаз“, — повторив это трижды, — „для того, кто пожелает“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Добровольную молитву рекомендуется совершать между азаном и икаматом.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Призыв, который произносится непосредственно перед началом обязательной коллективной молитвы.
Здесь имеются в виду азан и икамат.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что между азаном и икаматом есть возможность совершить добровольную молитву. Слова «для того, кто пожелает» ясно показывают, что это не является обязательным. Правовые школы признают желательность использовать это время для молитвы, не превращая её в установленную обязательную молитву.
- При желании используйте время между азаном и икаматом для добровольной молитвы.
- Считайте эту молитву желательной, а не обязательной для каждого присутствующего.
- Учитывайте начало коллективной молитвы и следуйте за имамом, как только прозвучит икамат.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.