Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6247

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн аль-Джад, сообщил нам Шу‘ба, от Сайяра, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что он проходил мимо группы мальчиков, поприветствовал их и сказал: «Пророк ﷺ поступал так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ приветствовал детей, и Анас последовал его примеру.

Объяснение трудных слов
салам

Исламское приветствие мира: «ас-саляму алейкум».

дети

Мальчики, которых Анас встретил по пути.

Выводы учёных

Учёные заключают, что приветствовать детей — хороший нрав, и взрослые также могут первыми произнести салам. Поступок Анаса показывает, как сподвижники следовали повседневным обычаям Пророка ﷺ. В хадисе описана рекомендуемая вежливость, а не обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Дружелюбно приветствуйте детей при встрече.
  2. Показывайте, что каждый, в том числе ребёнок, заслуживает уважительного обращения.
  3. Следуйте благим манерам Пророка ﷺ в повседневной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.