Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6252

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Башшар, сказав: Рассказал мне Яхья от Убайдуллаха, рассказал мне Саид от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Затем поднимись, пока не успокоишься в положении сидя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После выпрямления из поясного поклона стойте спокойно, пока тело не успокоится.

Объяснение трудных слов
выпрямиться

Поднять голову и верхнюю часть тела после поясного поклона в молитве.

стоять спокойно и неподвижно

Оставаться в вертикальном положении, пока тело не успокоится.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что неподвижность в положениях молитвы важна. Они связывают его с описанием молитвы, в котором Пророк ﷺ велит одному человеку тщательно и полностью выполнять каждое положение. Правовые школы расходятся в точной юридической оценке некоторых частей молитвы, но подчёркивают важность совершать её размеренно и спокойно.

Уроки на сегодня
  1. После поясного поклона выпрямитесь полностью и не спешите переходить к следующему положению.
  2. В каждом положении стоя дайте телу время успокоиться.
  3. Совершайте молитву, уделяя внимание и словам, и движениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.