Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6263

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Асим, рассказал нам Хаммам от Катады, который сказал:

«Я спросил Анаса: „Было ли рукопожатие обычаем среди сподвижников Пророка ﷺ?“ Он ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники приветствовали друг друга рукопожатием.

Объяснение трудных слов
рукопожатие

Пожатие рук друг другу в качестве приветствия и знака расположения.

сподвижники

Люди, встретившие Пророка ﷺ и уверовавшие в него.

Выводы учёных

Классические учёные считают подтверждение Анаса доказательством того, что рукопожатие при приветствии дозволено и желательно. Предание показывает практику сподвижников, но не делает рукопожатие обязательным: можно приветствовать и без него.

Уроки на сегодня
  1. Приветствуйте единоверцев тепло и пожимайте друг другу руки, когда это уместно.
  2. Считайте рукопожатие желательной формой общения, а не обязательной частью каждого приветствия.
  3. Приветствуйте уважительно и дружелюбно, соблюдая надлежащие правила общения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.