Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6264

Передал Abdullah ibn Hisham. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Hisham

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказав: Рассказал мне Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Хайва, сказав: Рассказал мне Абу Акиль Зухра ибн Мабад, что он слышал, как его дед Абдуллах ибн Хишам сказал:

«Мы были с Пророком ﷺ, и он держал за руку Умара ибн аль-Хаттаба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ держал Умара ибн аль-Хаттаба за руку в знак близости.

Объяснение трудных слов
в обществе

Находиться рядом с кем-либо.

держать за руку

Держать чью-либо руку; здесь это явный знак личной близости.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что физический контакт, например держать кого-либо за руку, может быть уместен между мужчинами, если он выражает привязанность или поддержку. Сообщение также показывает тёплое отношение Пророка ﷺ к своим сподвижникам. Оно не устанавливает общего правила для любой ситуации; важны уместность и соблюдение применимых исламских норм поведения.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте привязанность к родным и друзьям уместно и уважительно.
  2. Используйте небольшие жесты близости, чтобы укреплять доверие и связь.
  3. Берите за пример тёплое отношение Пророка ﷺ в повседневном общении с людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.