Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6281

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Его отец, Abdullahأَبِي
  4. 4Thumamaثُمَامَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, который сказал:

«Рассказал мне мой отец от Сумамы, от Анаса, что Умм Сулейм расстилала для Пророка ﷺ кожаную подстилку, и он спал на ней днём в её доме». Он сказал: «Когда Пророк ﷺ засыпал, она собирала его пот и волосы, складывала их в склянку, а затем смешивала с сук (вид благовония)». Он сказал: «Когда приблизилась кончина Анаса ибн Малика, он завещал, чтобы часть этого сук была добавлена в его ханут (благовоние для усопших)». Он сказал: «И оно было добавлено в его ханут».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас бережно хранил волосы и пот Пророка ﷺ, смешанные с благовонием.

Объяснение трудных слов
нита‘

Кожаная подстилка, которую Умм Сулейм расстилала для Пророка ﷺ.

сукк

Разновидность ароматического вещества или благовония, которым Умм Сулейм смешивала собранные волосы и пот.

ханут

Благовоние, используемое при подготовке умершего к погребению.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что сподвижники глубоко любили и почитали Пророка ﷺ, а Умм Сулейм хранила его волосы и пот как благословенные реликвии. Желание Анаса показывает, насколько дороги они были ему. Ученые подчеркивают, что это предание само по себе не является общим предписанием собирать реликвии; оно описывает особое отношение этих сподвижников к Пророку ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, изучая его достоверные наставления и следуя им.
  2. Относитесь к религиозным реликвиям с почтением, но не превращайте это особое предание в общее обязательство.
  3. Заранее обдумайте свои последние пожелания и ясно изложите их в соответствии с исламскими предписаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.