Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6284

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Абу Саида аль-Худри — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ запретил два вида одежды и два вида сделок: Иштималь ас-Самма и Аль-Ихтиба в одной одежде, когда ничто не прикрывает срамные места человека, а также Мулямасу и Мунабадзу». Подтвердили это от аз-Зухри также Ма'мар, Мухаммад ибн Аби Хафса и Абдуллах ибн Будайль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил одежду, оставляющую тело открытым, и торговые сделки с неясными условиями.

Объяснение трудных слов
Иштималь ас-самма’

Способ обернуть тело одеждой, который может стеснять движения и недостаточно прикрывать тело.

Аль-ихтиба

Сидеть, подтянув колени, и обвязать тело тканью, не прикрыв интимные части.

Аль-муламаса и аль-мунабаза

Старые формы купли-продажи, при которых прикосновение к товару или его бросание должно было заключить сделку без достаточного ознакомления с товаром или возможности его выбрать.

Выводы учёных

Классические толкователи поясняют, что запреты, касающиеся одежды, направлены на защиту интимных частей тела и предотвращение поз или способов обёртывания, из-за которых тело может обнажиться. Запрещённые формы торговли показывают, что сделка требует ясного знания товара обеими сторонами и их согласия. Правовые школы обсуждают конкретные юридические последствия и исключения, но отвергают обман и неопределённость в договорах купли-продажи.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, надёжно прикрывающую интимные части тела, в том числе когда вы сидите или двигаетесь.
  2. Совершайте куплю-продажу только тогда, когда товар, цена и условия ясны обеим сторонам.
  3. Отказывайтесь от сделок, в которых прикосновение, азартная игра или неясное действие должны заменить согласие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.