Sahih al-Bukhari, хадис 6284
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Абу Саида аль-Худри — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ запретил два вида одежды и два вида сделок: Иштималь ас-Самма и Аль-Ихтиба в одной одежде, когда ничто не прикрывает срамные места человека, а также Мулямасу и Мунабадзу». Подтвердили это от аз-Зухри также Ма'мар, Мухаммад ибн Аби Хафса и Абдуллах ибн Будайль.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил одежду, оставляющую тело открытым, и торговые сделки с неясными условиями.
Способ обернуть тело одеждой, который может стеснять движения и недостаточно прикрывать тело.
Сидеть, подтянув колени, и обвязать тело тканью, не прикрыв интимные части.
Старые формы купли-продажи, при которых прикосновение к товару или его бросание должно было заключить сделку без достаточного ознакомления с товаром или возможности его выбрать.
Классические толкователи поясняют, что запреты, касающиеся одежды, направлены на защиту интимных частей тела и предотвращение поз или способов обёртывания, из-за которых тело может обнажиться. Запрещённые формы торговли показывают, что сделка требует ясного знания товара обеими сторонами и их согласия. Правовые школы обсуждают конкретные юридические последствия и исключения, но отвергают обман и неопределённость в договорах купли-продажи.
- Выбирайте одежду, надёжно прикрывающую интимные части тела, в том числе когда вы сидите или двигаетесь.
- Совершайте куплю-продажу только тогда, когда товар, цена и условия ясны обеим сторонам.
- Отказывайтесь от сделок, в которых прикосновение, азартная игра или неясное действие должны заменить согласие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.