Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6287

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Аббад ибн Тамим от своего дяди, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ в мечети лежащим на спине, положив одну ногу на другую».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отдыхал в мечети, положив одну ногу на другую.

Объяснение трудных слов
лежать на спине

Лежать, опираясь спиной на землю.

одна нога на другой

Удобное положение, при котором одна нога лежит на другой.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что отдыхать и лежать в мечети дозволено, если это не проявляет неуважения к месту молитвы и не мешает другим. Они также отмечают, что описанное положение само по себе дозволено; предание не даёт оснований считать его обязательным или постоянной религиозной практикой.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте чистоту в мечети и следите, чтобы ваш отдых не мешал другим.
  2. Не усложняйте и не превращайте в тягость дозволенные моменты отдыха без необходимости.
  3. Берите с Пророка ﷺ пример простоты, не считая дозволенное положение обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.