Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6299

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, сообщил нам Аббад ибн Муса, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от Израиля, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, который сказал:

«Ибн Аббаса спросили: "Скольких лет ты был, когда скончался Пророк ﷺ?" Он ответил: "В тот день я уже был обрезан". И он сказал: "Они не делали обрезание мужчине, пока тот не достигал половой зрелости"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас уже был обрезан, когда умер Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Обрезанный

Прошедший операцию по удалению крайней плоти.

Половое созревание

Этап жизни, на котором человек достигает физической зрелости.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как историческое свидетельство о возрасте, в котором мальчиков обрезали во времена Ибн Аббаса. В его ответе не указан точный возраст, однако в пояснении отмечено, что обычно ждали, пока мальчик достигнет полового созревания. Само по себе это предание не устанавливает определённый возраст и не является полным изложением правовых норм об обрезании.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте историческое описание в обязательное возрастное правило без доказательств.
  2. При рассмотрении религиозных высказываний учитывайте контекст и другие относящиеся к делу предания.
  3. Личные или медицинские решения обсуждайте с квалифицированными медицинскими специалистами и заслуживающими доверия религиозными учёными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.