Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6300

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

Перевод

Ибн Идрис передал от своего отца, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ скончался, когда я уже был обрезан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас передаёт, что к моменту кончины Пророка ﷺ он уже был обрезан.

Объяснение трудных слов
обрезан

Крайняя плоть была удалена хирургическим путём.

Ибн Идрис

Передатчик, приводящий цепочку рассказчиков.

Выводы учёных

Учёные используют это сообщение как свидетельство того, что к моменту кончины Пророка ﷺ Ибн Аббас уже был обрезан. Оно описывает его возраст и развитие, но само по себе не устанавливает общего возраста для обрезания. Правоведы рассматривают обрезание в своих трудах по фикху, приводя дополнительные доводы и нормы; одно это личное сообщение таких норм не определяет.

Уроки на сегодня
  1. Отличайте личное историческое сообщение от общего религиозного предписания.
  2. Оценивая предание, проверяйте как его содержание, так и надёжность цепочки передачи.
  3. Обсуждая практические религиозные нормы, учитывайте совокупность доказательств и разъяснения учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.