Sahih al-Bukhari, хадис 6307
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:
«Сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, сказав: Абу Хурайра сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Клянусь Аллахом, поистине, я прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним более семидесяти раз в день‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ часто просил у Аллаха прощения каждый день и возвращался к Нему с покаянием.
Просить Аллаха стереть грехи и простить упущения.
Обратиться к Аллаху, сожалеть о грехах и отказаться от них.
Учёные указывают, что Пророк ﷺ, хотя Аллах даровал ему высочайшее положение, часто просил прощения и каялся. Это учит, что истигфар — не признак отчаяния, а вид поклонения и смирения. Предание побуждает мусульман совершать это регулярно, но не устанавливает точного обязательного количества.
- Выделяйте каждый день время для просьбы о прощении Аллаха, например после молитв.
- После ошибки искренне обратитесь к Аллаху и постарайтесь устранить её причину.
- Просите прощения со смирением и не думайте, что поклонение освобождает вас от нужды в милости Аллаха.
В этом предании также говорится, что Пророк ﷺ регулярно просил прощения и каялся, что даёт дополнительный контекст к его постоянному поклонению.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Этот хадис описывает безграничное прощение Аллаха для тех, кто возвращается к Нему с покаянием, и потому перекликается с темой данного предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.