Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6335

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Абда, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пророк ﷺ услышал, как один человек читает Коран в мечети, и сказал:

«Да помилует его Аллах, поистине, он напомнил мне такие-то и такие-то аяты, которые я пропустил в такой-то и такой-то суре».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтение Корана другим человеком может помочь вспомнить его аяты.

Объяснение трудных слов
читать нараспев

Читать Коран вслух, соблюдая правила чтения.

сура

Глава Корана.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что чтение Корана в мечети дозволено и что, слушая другого человека, можно вспомнить аяты. Слова Пророка ﷺ «Да помилует его Аллах» выражают признательность тому, кто приносит такую пользу. Этот хадис также показывает, что забыть аят или временно не суметь его вспомнить свойственно человеку; это не оправдывает небрежного отношения к Корану.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно читайте Коран и внимательно слушайте, когда его читают другие.
  2. Когда это уместно, мягко помогите кому-нибудь вспомнить аят.
  3. Цените тех, кто напоминает вам о добре своими знаниями или чтением Корана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.