Sahih al-Bukhari, хадис 6340
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Мольба любого из вас будет принята, пока он не проявит нетерпение и не скажет: „Я взывал, но мне не ответили“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Продолжайте терпеливо обращаться к Аллаху с мольбой и не спешите объявлять её неуслышанной.
Личное обращение, в котором человек просит Аллаха о чём-либо.
Утрачивать надежду и говорить, что Аллах не ответил на мольбу, потому что ответ задерживается.
Классические учёные поясняют, что потеря терпения здесь означает прекращение мольбы и жалобы на то, что она не была услышана. Предание учит, что ответ не всегда становится виден сразу: Аллах отвечает на мольбу так и тогда, как определит Сам. Поэтому верующему следует проявлять постоянство, не назначая Аллаху срок для ответа.
- Регулярно просите Аллаха о помощи, даже если пока не видите ответа.
- Не говорите, что ваша мольба была напрасной; полагайтесь на мудрость Аллаха и выбранное Им время.
- Сочетайте мольбу с терпением и продолжайте делать всё, что в ваших силах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.