Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6343

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Амр ибн Яхья, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зейда, который сказал:

«Пророк ﷺ вышел к этому месту для молитвы, чтобы совершить истиска (молитву о ниспослании дождя). Он воззвал к Аллаху с мольбой о дожде, затем повернулся лицом к Кибле и перевернул свою верхнюю одежду наизнанку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил о дожде и перевернул свою верхнюю одежду.

Объяснение трудных слов
Истиска

Просьба к Аллаху ниспослать дождь, в том числе во время коллективной молитвы и мольбы.

Мусалла

Открытое место для коллективной молитвы.

Рида

Верхняя одежда, которую носят на плечах.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что переворачивание риды во время мольбы о дожде относится к пророческой сунне. Правовые школы обсуждают точный порядок и время этого действия; в предании говорится, что Пророк ﷺ повернулся в сторону киблы и перевернул свою одежду. Этот жест рассматривается как знак надежды на то, что Аллах изменит положение к лучшему, а не как условие для мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Искренне проси Аллаха о помощи, если тебя постигла засуха или другое испытание.
  2. Изучи предписанный порядок истиска и следуй ему со смирением.
  3. Переверни верхнюю одежду во время мольбы о дожде, следуя пророческой сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.