Sahih al-Bukhari, хадис 6344
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказал нам Харамий, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Моя мать сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ! Это твой слуга Анас, обратись к Аллаху с мольбой за него!“ Он ﷺ сказал: „О Аллах! Умножь его имущество и потомство и даруй благодать тому, что Ты ему даровал!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ попросил Аллаха умножить имущество и семью Анаса и даровать им благословение.
Благословение Аллаха: благо и польза в том, что было даровано человеку.
Личная просьба, обращённая к Аллаху, например о благословении и уделе.
Учёные заключают из этого предания, что хорошо молиться за других и просить Аллаха как об увеличении благ, так и о благословении. Большее количество имущества или детей само по себе не гарантирует счастья; в мольбе также просят бараку в том, что дарует Аллах. Это предание не устанавливает отдельного правового предписания о конкретном числе детей или установленном количестве имущества.
- Конкретно молитесь о благополучии родных и друзей и просите для них благословения.
- Цените то, что имеете, и просите Аллаха приумножить это благим образом.
- Молясь за кого-либо, обращайте свою просьбу непосредственно к Аллаху.
В этом предании рассказывается о другой мольбе Пророка ﷺ за Анаса, что дополняет представление о молитвах Посланника за него.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Этот хадис учит, что Аллах принимает благое; он полезен как дополнение к просьбе об имуществе, наделённом благословением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.