Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6357

Передал Ka'b ibn Ujra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Ujra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам аль-Хакам, который сказал:

«Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Лайля рассказывал: „Встретил меня Ка‘б ибн ‘Уджра и спросил: ‚Не подарить ли тебе подарок? Однажды Пророк ﷺ вышел к нам, и мы сказали: ‚О Посланник Аллаха! Мы знаем, как приветствовать тебя, но как нам благословлять тебя?‘ Он ответил: ‚Говорите: Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин, кама салляйта ‘аля али Ибрахима, иннака Хамидун Маджид. Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин, кама баракта ‘аля али Ибрахима, иннака Хамидун Маджид‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил установленной мольбе с просьбой о благословениях для него.

Объяснение трудных слов
Салят за Пророка ﷺ

Просить Аллаха восхвалять Пророка ﷺ и даровать ему особые благословения.

Семья Мухаммада

Семья Мухаммада ﷺ; учёные обсуждают точный охват этого обозначения.

Достохвальный, Славный

Два имени, подчёркивающие совершенную хвалу Аллаха и Его величие.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мусульмане могут просить благословений для Пророка ﷺ словами, которым он научил. Этот хадис служит основой известной салават Ибрахимийя, произносимой во время молитвы. Все четыре суннитские правовые школы включают благословение Пророку ﷺ в свои предписания о молитве, однако расходятся в вопросе о его точном правовом статусе и обязательности в отдельных частях молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Выучите переданную салават Ибрахимийя и произносите её в молитве внимательно и сосредоточенно.
  2. Обращайтесь к надёжным источникам за знаниями и передавайте их бережно, как Ка‘б ибн ‘Уджра поделился своими знаниями в качестве дара.
  3. Находите время в ежедневных мольбах, чтобы восхвалять Аллаха и просить благословений для Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.