Sahih al-Bukhari, хадис 6356
Передал Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:
«Сообщил мне Абдуллах ибн Саляба ибн Суайр — а Посланник Аллаха ﷺ коснулся его глаза — что он видел, как Саад ибн Аби Ваккас совершал витр одним ракаатом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Са‘д ибн Аби Ваккас совершал молитву витр в один ракаат.
Ночная молитва, завершающаяся нечётным числом ракаатов.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные считают это сообщение доказательством того, что витр может состоять из одного ракаата. Правовые школы признают различные допустимые формы витра; они также обсуждают, как один ракаат соотносится с предшествующими ночными молитвами. Это сообщение показывает, что в совершении этой желательной молитвы есть гибкость, но не означает, что в каждой правовой школе всем формам отдаётся одинаковое предпочтение.
- Совершайте витр доступным для вас образом, даже если можете прочитать только один ракаат.
- Изучайте признанные формы витра и опирайтесь на надёжные знания своей правовой школы.
- Включите ночную молитву в свой распорядок так, чтобы вы могли совершать её постоянно.
В этом сообщении говорится, что Ибн Умар совершал два ракаата перед заключительным ракаатом отдельно; оно дополняет обсуждение различных форм витра.
Sahih al-Bukhari · #6355 (Sahih)В сообщении от ‘Аиши рассматривается то, как Пророк ﷺ совершал ночную молитву, и даётся более широкий контекст добровольного ночного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.