Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6374

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам аль-Хусейн, от Заиды, от Абд аль-Малика, от Мус’аба, от его отца, который сказал:

«Ищите убежища словами, которыми Пророк ﷺ искал убежища: „О Аллах! Я ищу у Тебя убежища от трусости, ищу у Тебя убежища от скупости, ищу у Тебя убежища от того, чтобы быть возвращённым к худшей старости, и ищу у Тебя убежища от искушений мирской жизни и наказания в могиле“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от слабостей и испытаний.

Объяснение трудных слов
Трусость

Страх, который мешает человеку поступать правильно.

Скупость

Нежелание делиться имуществом или помогать, когда делиться и помогать было бы благом.

Глубокая старость

Очень преклонный возраст, когда силы и способности человека могут значительно ослабеть.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что эта мольба просит защиты как от внутренних недостатков, так и от тяжёлых периодов жизни. Трусость и скупость могут мешать исполнению обязанностей и добрым поступкам; поэтому эта мольба учит просить Аллаха о стойкости и защите. Упоминание старости и могилы напоминает, что человек всегда зависит от Аллаха и просит Его о благом завершении жизни.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои ежедневные обращения к Аллаху и просите защиты от трусости и скупости.
  2. Столкнувшись с испытаниями, сознательно ищите у Аллаха убежища и просите Его укрепить вас.
  3. Используйте своё имущество и возможности во благо, а не отказывайте в помощи из скупости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.