Sahih al-Bukhari, хадис 6379
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу'ба, который сказал:
«Я слышал, как Катада передавал от Анаса, от Умм Сулейм, что она сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ! Анас — твой слуга, так обратись же к Аллаху с мольбой за него!“ Он ﷺ сказал: „О Аллах! Умножь его богатство и потомство и даруй благодать тому, что Ты ему дал!“» И от Хишама ибн Зейда: «Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал то же самое».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ попросил в мольбе, чтобы у Анаса стало больше имущества и потомства, и чтобы в них была барака.
Благословение Аллаха: благо, которое приумножается и приносит пользу.
Дети и последующие поколения.
Человек, который служит другому; Анас помогал Пророку ﷺ.
Учёные делают из этого предания вывод, что хорошо просить кого-либо помолиться за тебя и просить Аллаха благословить имущество и детей. Пророк ﷺ связал увеличение с баракой, показывая, что ценность дара определяется не только его количеством. Предание также свидетельствует о почётности служения и о заботе, с которой Пророк ﷺ молился за окружающих его людей.
- Проси Аллаха о бараке в том, чем владеешь, а не только о большем имуществе.
- Искренне молись за тех, кто служит тебе или поддерживает тебя.
- Цени служение и относись с заботой и благодарностью к тем, кто тебе помогает.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.