Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6380

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Зейд, Саид ибн ар-Раби: Рассказал нам Шу’ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Анас — да будет доволен им Аллах — сказал: Умм Сулейм сказала:

«Анас — твой слуга». Он ﷺ сказал: «О Аллах! Умножь его имущество и потомство и даруй благодать в том, что Ты ему даровал!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил для Анаса удела, потомства и благословения.

Объяснение трудных слов
барака

Благословение: благо и польза, которые Аллах дарует чему-либо и сохраняет в этом.

потомство

Дети человека и их последующие поколения.

слуга

Человек, который оказывает другому практическую помощь и выполняет его поручения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что хорошо просить для других удела, детей и благословения. Мольба касается не только увеличения имущества, но и благословения в том, что даровал Аллах. Этот хадис также показывает достоинство служения другим и заботу Пророка ﷺ о тех, кто ему помогал.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха не только об увеличении, но и о благословении в том, что у тебя уже есть.
  2. Регулярно искренне молись за тех, кто тебе помогает.
  3. Цени служение и относись к помощникам с заботой и благодарностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.