Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6378

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу'ба, который сказал:

«Я слышал, как Катада передавал от Анаса, от Умм Сулейм, что она сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ! Анас — твой слуга, обратись же к Аллаху с мольбой за него!“ Он сказал: „О Аллах! Умножь его богатство и потомство и даруй благодать тому, что Ты ему даровал!“ И от Хишама ибн Зейда: я слышал, как Анас ибн Малик передал то же самое.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помолился о приумножении и благословении имущества и детей Анаса.

Объяснение трудных слов
мольба

Обращение к Аллаху с просьбой о помощи, благе или благословении.

барака

Благословение Аллаха: постоянное благо и польза в том, что получает человек.

Выводы учёных

Учёные указывают, что просить об имуществе и детях дозволено, если при этом просят благословения Аллаха. Эта мольба показывает, что обладание многим неотделимо от благодарности и правильного использования: благословение заключается в том, что дарует Аллах. Отсюда также следует достоинство родителя, просящего блага для своего ребёнка, и дозволенность просить праведного человека помолиться за кого-либо.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха не только об увеличении имущества, но и о благословении и возможности правильно его использовать.
  2. Молись о благополучии своих детей и близких, называя их в мольбе.
  3. Проси надёжного и праведного человека помолиться за тебя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.