Sahih al-Bukhari, хадис 6394
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Ар-Раби’, рассказал нам Абу Аль-Ахвас, от ‘Асима, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ отправил военный отряд, называвшийся Аль-Курра’, но они были убиты. Я никогда не видел, чтобы Пророк ﷺ так сильно скорбел о чём-либо, как он скорбел о них. В течение месяца он совершал Кунут в утренней молитве (Фаджр), говоря: „Поистине, племя ‘Усайя ослушалось Аллаха и Его Посланника“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал кунут в течение месяца, скорбя о погибших знатоках Корана.
Пророк ﷺ отправил группу знатоков Корана в поход. Они были убиты, после чего он в течение месяца совершал кунут в утренней молитве и упоминал неповиновение племени 'Усайя.
Люди, известные чтением Корана и знанием его текста.
Мольба, произносимая во время молитвы.
Небольшой военный отряд, отправленный Пророком ﷺ.
Ученые заключают из этого хадиса, что кунут в молитве разрешен во время тяжелого бедствия и что Пророк ﷺ совершал его в утренней молитве в течение месяца. Богословско-правовые школы расходятся во мнениях о привычном месте кунута в молитве и его применении; этот хадис служит доказательством кунута при бедствиях, но не устанавливает, что его всегда следует совершать в утренней молитве. Хадис также показывает глубокую заботу Пророка ﷺ о своих сподвижниках и подтверждает, что в подобных обстоятельствах передавались мольбы против притеснителей.
- Во время тяжелого бедствия находи время просить Аллаха о помощи и справедливости в молитве.
- Проявляй искреннюю заботу о тех, кто пострадал от насилия или утраты.
- Пусть мольбы во время бедствий не умаляют терпения и упования на Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.