Sahih al-Bukhari, хадис 640
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ " عَلَى مَكَانِكُمْ ". فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ.
Рассказал нам Исхак, который сказал:
«Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, который сказал: «Рассказал нам аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Был объявлен икамат на молитву, и люди выровняли свои ряды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел и шагнул вперед, будучи в состоянии большого осквернения (джунуб). Он сказал: „Оставайтесь на своих местах!“ Затем он ушел, совершил полное ритуальное омовение (гусль) и вернулся с капающей с головы водой, после чего провел молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прервал молитву, которую собирался возглавить, чтобы сначала совершить гусль.
Призыв, возвещающий, что обязательная молитва сейчас начнётся.
Состояние ритуального осквернения, например после половой близости, при котором необходимо совершить гусль.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.
Учёные выводят из этого, что человек в состоянии джанабы не должен руководить молитвой, пока не совершит гусль. Пророк ﷺ велел присутствующим оставаться на своих местах и вернулся после омовения, чтобы возглавить молитву. Правовые школы признают ритуальную чистоту условием молитвы; подробности о последствиях ситуации, когда имам уже после начала молитвы узнаёт о своём осквернении, рассматриваются в их правилах фикха.
- Перед молитвой убедитесь, что вы находитесь в состоянии ритуальной чистоты, и совершите гусль, если он обязателен.
- Если имам до начала молитвы понимает, что ему необходимо совершить гусль, он должен сначала совершить омовение и лишь затем возглавить молитву.
- Сохраняйте спокойствие, если молитва ненадолго прерывается, и следуйте за имамом, когда он вернётся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.