Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6422

Передал Mahmud ibn ar-Rabi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Асад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби', и Махмуд утверждал, что помнит Посланника Аллаха ﷺ, и сказал, что запомнил, как он ﷺ брызнул водой изо рта из ведра, которое было в их доме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил нежность к ребёнку шутливым жестом.

Объяснение трудных слов
Махмуд ибн ар-Раби

Сподвижник, рассказавший, что помнил этот случай из своего детства.

Брызнуть небольшим количеством воды изо рта

Пророк ﷺ набрал воду в рот и в шутку брызнул ею на Махмуда.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример доброго отношения Пророка ﷺ к детям. Его шутливый жест показывает, что нежность и внимание к ребёнку соответствуют достойному пророческому поведению. Это предание побуждает заботливо относиться к детям, но не предписывает другим в точности повторять этот жест.

Уроки на сегодня
  1. Проявляй к детям тепло и личное внимание уместным образом.
  2. Оставляй место для безобидной игривости в общении с детьми.
  3. Небольшими жестами показывай детям, что им здесь рады и что они важны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.