Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6423

Передал Utban ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Utban ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Я слышал, как ‘Утбан ибн Малик аль-Ансари, один из рода Бану Салим, рассказывал:

«Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне и сказал: “Не предстанет раб в День воскресения со словами: Ля иляха илля Аллах, стремясь при этом к Лику Аллаха, чтобы Аллах не запретил для него Огонь”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто искренне поклоняется одному лишь Аллаху, Огонь будет запрещён.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Искренне

Произносить свидетельство веры с чистым намерением, стремясь к довольству Аллаха.

Аллах запретит ему Огонь

Аллах обещает защитить от Огня Ада того, кто придёт к Нему с искренней верой.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это обещание связано с искренней верой в единственность Аллаха, а не с простым произнесением слов без веры и преданности. Хадис также подчёркивает, что спасение в конечном счёте исходит от Аллаха. Его не следует отделять от других текстов о вере, покаянии и ответственности за поступки.

Уроки на сегодня
  1. Во время поклонения помни, что ты стремишься к довольству Аллаха, а не к похвале людей.
  2. Изучи смысл слов «Ля иляха илля-Ллах» и позволь этой убеждённости направлять повседневный выбор.
  3. Проси Аллаха об искренности и продолжай проявлять свою веру через покаяние, поклонение и благонравие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.