Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 648

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщили мне Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Молитва в джамаате превосходит молитву одного из вас, совершённую в одиночку, на двадцать пять степеней, и ангелы ночи и ангелы дня собираются во время утренней молитвы (Фаджр)“. Затем Абу Хурайра говорит: „Читайте, если желаете: {Воистину, чтение Корана на рассвете засвидетельствовано}.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коллективная молитва приносит дополнительную награду; во время Фаджра собираются ангелы.

Объяснение трудных слов
Коллективная молитва

Молитва, которую верующие совершают вместе, обычно под руководством имама.

Ангелы ночи и дня

Ангелы, сменяющие друг друга и собирающиеся во время молитвы Фаджр.

Засвидетельствованная

Ангелы присутствуют при чтении во время Фаджра и свидетельствуют о нём.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания особое достоинство коллективной молитвы и призывают мусульман регулярно совершать молитвы общиной. Упоминание двадцати пяти степеней описывает дополнительную награду; в другом предании из «Сахих аль-Бухари» упоминаются двадцать семь степеней. Ссылка на Коран связывает Фаджр с чтением, при котором присутствуют ангелы.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свой день так, чтобы совершать Фаджр вовремя и, когда это возможно, коллективно.
  2. Цените коллективную молитву как возможность получить дополнительную награду и укрепить связь с мусульманской общиной.
  3. Выделяйте время для чтения Корана во время Фаджра и размышляйте об особом упоминании этой молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.