Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6504

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад — он же аль-Джу‘фи — рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам Шу‘ба, от Катады и Абу ат-Тайяха, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Я и Час были посланы подобно этим двум».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пришествие Пророка ﷺ означает, что Судный час близок.

Объяснение трудных слов
Судный час

День Суда, когда мир завершится, а люди будут воскрешены.

Послан

Послан Аллахом к людям в качестве посланника.

Эти два

Пророк ﷺ держал указательный и средний пальцы рядом, показывая близость.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что это сравнение подчеркивает короткий промежуток между миссией Пророка ﷺ и Судным часом. Пальцы указывают на близость, но не называют точного времени; его знает только Аллах. Это послание побуждает верующих готовиться к будущей жизни посредством веры и добрых дел.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день уделяйте время подготовке к будущей жизни посредством молитвы, покаяния и добрых дел.
  2. Не откладывайте повиновение Аллаху, думая, что времени еще много.
  3. Не пытайтесь предсказывать время наступления Судного часа; сосредоточьтесь на том хорошем, что можете сделать сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.