Sahih al-Bukhari, хадис 6523
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад аль-Багдади, рассказал нам Шайбан, от Катады, рассказал нам Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — что один человек спросил:
«О Пророк Аллаха! Как неверующий будет собран на своём лице?» Он ﷺ ответил: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на двух ногах в этом мире, не способен заставить его ходить на своём лице в День Воскресения?» Катада сказал: «Да, клянусь Могуществом нашего Господа!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах может заставить неверующего идти на лице в День воскресения.
Собранные в День воскресения для суда.
Тот, кто не принимает Аллаха и Его послание.
Учёные делают отсюда вывод, что Аллах властен над воскрешением и что состояние людей в тот День не ограничивается тем, что им знакомо по земной жизни. Это высказывание также утверждает реальность суда и отчёта за деяния. Катада подтверждает это, клянясь величием Аллаха.
- Пусть описание воскресения побуждает вас сегодня оценить свои поступки и покаяться.
- Полагайтесь на могущество Аллаха, даже если нечто выходит за пределы вашего земного опыта.
- Относитесь к людям смиренно и помните, что каждый предстанет перед Аллахом с отчётом.
Это предание из той же главы описывает, как люди будут собраны в тот День, и связано с вопросом о том, как будут гнать неверующего.
Sahih al-Bukhari · #6522 (Sahih)Предание также говорит о собрании в День воскресения и тем самым подробнее раскрывает картину будущего отчёта за деяния.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.