Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6524

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, сказал Амр: Я слышал, как Саид ибн Джубайр сказал: Я слышал, как Ибн Аббас сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, вы встретите Аллаха босыми, нагими, идущими пешком и необрезанными». Сказал Суфьян: Это одно из тех преданий, которые мы считаем услышанными Ибн Аббасом непосредственно от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения каждый встретится с Аллахом без мирских покровов и украшений.

Объяснение трудных слов
босыми

Без обуви и сандалий.

обнажёнными

Без одежды; люди предстанут без мирских покровов.

необрезанными

Такими, какими они родились, без обрезания.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что в День воскресения людей соберут в их первоначальном состоянии: без одежды, обуви и мирских знаков отличия. Предание подчёркивает равенство людей и серьёзность их встречи с Аллахом; оно не разрешает обнажаться в земной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяй положению, одежде или богатству делать тебя высокомерным: перед Аллахом важны твоя ответственность и твои поступки.
  2. Каждый день готовься к встрече с Аллахом, раскаиваясь и возмещая причинённую несправедливость.
  3. Относись к другим смиренно, ведь в День воскресения люди предстанут перед Аллахом без мирских различий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.