Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6555

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Его отецأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Абдул-Азиз от своего отца, от Сахля, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, обитатели Рая будут видеть горницы в Раю так же, как вы видите звёзды на небе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Возвышенные обители в Раю видны, словно звёзды на небе.

Объяснение трудных слов
Гураф

Возвышенные комнаты или особые обители в Раю.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что сравнение со звездой описывает высоту и примечательную красоту этих обителей. Предание побуждает стремиться к Раю и повиноваться Аллаху; оно не устанавливает отдельного предписания для какой-либо из четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Помни о Рае как о неизменной цели, принимая повседневные решения.
  2. Выбери сегодня одно доброе дело, которое ты искренне совершишь ради Аллаха.
  3. Избегай грехов и исправляй упущения покаянием и конкретными переменами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.