Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6556

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏

Перевод

Мой отец сказал:

«Я рассказал это Ан-Ну‘ману ибн Аби ‘Айяшу, и он сказал: „Свидетельствую, что слышал, как Абу Са‘ид рассказывал это и добавлял: ‚Подобно тому, как вы видите сияющую звезду на восточном и западном горизонте‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сравнение со звёздами показывает значительные различия в степенях обитателей Рая.

Объяснение трудных слов
сияющая звезда

Яркая звезда, остающаяся видимой на горизонте; это сравнение подчёркивает расстояние и различие в степени.

горизонт

Линия, на которой небу и земле, как кажется глазу, суждено встретиться.

Выводы учёных

Классические учёные понимают сравнение со звёздами как образ большого расстояния между возвышенными обителями обитателей Рая. Это сравнение показывает, что степени в Раю различаются; оно не даёт оснований сводить описание загробной жизни к земным меркам.

Уроки на сегодня
  1. Стремитесь к искреннему поклонению и благому поведению и просите Аллаха о высокой степени в Раю.
  2. Не сравнивайте свою веру с верой других, чтобы превозноситься над ними; пусть описание загробной жизни побуждает вас к смирению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.