Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6564

Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Said al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, рассказал нам Ибн Аби Хазим и ад-Дараварди от Язида, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри — да будет доволен им Аллах — что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, когда при нём упомянули его дядю Абу Талиба, сказал:

«Быть может, моё заступничество поможет ему в День Воскресения, и он будет помещён в неглубокое место в Огне, который будет доходить ему до щиколоток, и от этого мозг его станет кипеть».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Заступничество Пророка ﷺ облегчает наказание Абу Талиба, но не отменяет его.

Объяснение трудных слов
заступничество

Мольба или ходатайство в День воскресения, которые возможны только с дозволения и благоволения Аллаха.

неглубокое место в Огне

Часть Огня, пламя которой, согласно этому преданию, достигает лодыжек Абу Талиба; однако наказание очень сурово.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что заступничество Пророка ﷺ действительно, но подчинено власти Аллаха и не устраняет наказание автоматически. Предание описывает особое положение Абу Талиба: его наказание облегчено, однако он остаётся в Огне. Оно также учит, что происхождение и близость к Пророку ﷺ сами по себе не гарантируют спасения; решающее значение имеют вера и милость Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяй происхождению или репутации стать причиной откладывать веру и послушание.
  2. Проси Аллаха о милости и прибегай к предписанным Им средствам, не считая заступничество автоматическим освобождением.
  3. Говоря о будущей жизни, помни и о справедливости Аллаха, и о Его милости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.