Sahih al-Bukhari, хадис 6566
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от аль-Хасана ибн Заквана, рассказал нам Абу Раджа’, рассказал нам Имран ибн Хусайн — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:
«Выйдут из Огня люди по заступничеству Мухаммада ﷺ и войдут в Рай, и будут названы обитателями Ада (аль-Джаханнамийюн)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Заступничество Пророка ﷺ приведёт к тому, что некоторые люди выйдут из Огня и войдут в Рай.
Мольба или посредничество в День воскресения, которое происходит только с дозволения Аллаха.
Название людей, вышедших из Ада; оно указывает на их прежнее пребывание там.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что заступничество Пророка ﷺ действительно состоится в День воскресения, но только с дозволения Аллаха. Хадис также подтверждает, что люди, выведенные из Огня, в конечном итоге могут войти в Рай. Название «джаханнамиты» указывает на их прежнее пребывание в Аду и не отменяет их окончательного вхождения в Рай.
- Надейся на милость Аллаха, но продолжай искренне каяться и стремиться к добру.
- Проси Аллаха даровать заступничество Пророка ﷺ и следуй его наставлениям в вере и поведении.
- Говори о будущей жизни с надеждой на спасение, помня о суровости Огня.
Этот хадис также повествует о спасении людей из Огня и тем самым раскрывает тему заступничества и милости Аллаха.
Sahih al-Bukhari · #6565 (Sahih)В этом хадисе описано, как люди будут просить о заступничестве в День воскресения; это соотносится с заступничеством, которое здесь приписывается Пророку ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.