Sahih al-Bukhari, хадис 6572
Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от Абд аль-Малика, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от аль-Аббаса — да будет доволен им Аллах — что он сказал Пророку ﷺ: «Принёс ли ты какую-либо пользу Абу Талибу?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ облегчил участь Абу Талиба, несмотря на то, что тот умер неверующим.
Дядя Пророка ﷺ, который защищал его, но, согласно преданиям, умер без веры.
Получить облегчение или пользу; здесь имеется в виду в Последней жизни.
Классические учёные объясняют это предание вместе с последующими сообщениями: заступничество Пророка ﷺ облегчило наказание Абу Талиба, но не спасло его от Огня. Они подчёркивают, что заступничество возможно только с дозволения Аллаха и не заменяет веру.
- Цените заботу и поддержку близких, даже если ваши убеждения различаются.
- Просите Аллаха укрепить вас в вере и не полагайтесь на родственные связи вместо неё.
- Говорите о Последней жизни смиренно и основывайте свои утверждения на надёжных преданиях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.