Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6572

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от Абд аль-Малика, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от аль-Аббаса — да будет доволен им Аллах — что он сказал Пророку ﷺ: «Принёс ли ты какую-либо пользу Абу Талибу?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ облегчил участь Абу Талиба, несмотря на то, что тот умер неверующим.

Объяснение трудных слов
Абу Талиб

Дядя Пророка ﷺ, который защищал его, но, согласно преданиям, умер без веры.

Получить пользу

Получить облегчение или пользу; здесь имеется в виду в Последней жизни.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют это предание вместе с последующими сообщениями: заступничество Пророка ﷺ облегчило наказание Абу Талиба, но не спасло его от Огня. Они подчёркивают, что заступничество возможно только с дозволения Аллаха и не заменяет веру.

Уроки на сегодня
  1. Цените заботу и поддержку близких, даже если ваши убеждения различаются.
  2. Просите Аллаха укрепить вас в вере и не полагайтесь на родственные связи вместо неё.
  3. Говорите о Последней жизни смиренно и основывайте свои утверждения на надёжных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.