Sahih al-Bukhari, хадис 6591
Передал Haritha ibn Wahb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Харамий ибн Умара, рассказал нам Шу'ба, от Ма'бада ибн Халида, что он слышал, как Хариса ибн Вахб сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ упомянул Водоём (Аль-Хауд) и сказал: „Он такой же обширный, как расстояние между Мединой и Саной“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ описывает огромную протяжённость своего Водоёма.
Водоём Пророка ﷺ в День суда, из которого будут пить верующие.
Город в Йемене; расстояние до Медины здесь служит мерой, помогающей представить размеры Водоёма.
Классические учёные заключают из этого предания, что Водоём существует в действительности и необычайно велик. Указанное расстояние помогает представить его размеры, хотя точную природу будущей жизни невозможно полностью охватить земными мерками. Четыре суннитские правовые школы относят подобные предания к вероучению, а не рассматривают их как основание для отдельного правового предписания.
- Пусть описание Водоёма побуждает тебя беречь свою веру и совершать благие дела.
- Изучай будущую жизнь с почтением и придерживайся того, что передано достоверно.
- Проси Аллаха причислить тебя к тем, кто будет пить из Водоёма в День суда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.