Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6592

Передал Haritha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Haritha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Перевод

Ибн Аби 'Адий добавил от Шу'бы, от Ма'бада ибн Халида, от Харисы, который слышал, как Пророк ﷺ сказал:

«Мой Водоём простирается на расстояние между Саной и Мединой». Аль-Мустаурид спросил его: «Разве ты не слышал, как он говорил о сосудах?» Тот ответил: «Нет». Тогда Аль-Мустаурид сказал: «Сосуды в нём видны подобно звёздам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ описал свой водоём и чаши, многочисленные, как звёзды.

Объяснение трудных слов
Водоём

Особый водоём Пророка ﷺ в День воскресения.

Сан'а

Город в Йемене; расстояние до Медины указывает на размеры водоёма.

Чаши

Сосуды, из которых посетители водоёма будут пить.

Выводы учёных

Учёные принимают водоём и чаши как реальные явления Последней жизни, описанные в достоверных преданиях. Сравнение чаш со звёздами подчёркивает их огромное количество, а упоминание размеров указывает на обширность водоёма. Это описание побуждает смягчить сердце и готовиться к Последней жизни.

Уроки на сегодня
  1. Читайте о Последней жизни и позвольте этому напоминанию влиять на ваши сегодняшние решения.
  2. Находите время смягчать сердце молитвой, покаянием и добрыми делами.
  3. Делитесь надёжными знаниями о водоёме, не утверждая больше, чем сказано в преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.