Sahih al-Bukhari, хадис 6643
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Abu Sa'id
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Его отец, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Саида, что один человек услышал, как другой мужчина читает:
«Скажи: Он — Аллах Единый», повторяя это снова и снова. Когда наступило утро, он пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, словно считая такое чтение недостаточным. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа! Поистине, она равна трети Корана!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сура «Аль-Ихляс» по достоинству равна трети Корана.
112-я сура Корана, раскрывающая единственность Аллаха и Его неповторимые качества.
Пророк ﷺ описывает особое достоинство этой суры; это не означает, что она заменяет всё содержание остальных аятов Корана.
Классические учёные объясняют, что Коран затрагивает такие темы, как единственность Аллаха, установления и рассказы, а сура «Аль-Ихляс» прежде всего обобщает тему единственности Аллаха. Её достоинство делает её ценной для частого чтения, но не освобождает мусульман от чтения и изучения остальной части Корана. Сам по себе этот хадис не устанавливает конкретного правового предписания относительно клятв или обетов.
- Ежедневно находите время для вдумчивого чтения суры «Аль-Ихляс».
- Пусть особое достоинство этой суры побуждает вас также читать и изучать остальную часть Корана.
- Не считайте короткие суры Корана малозначительными: их смысл может быть чрезвычайно глубоким.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.