Sahih al-Bukhari, хадис 6658
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
Рассказал нам Са‘д ибн Хафс, рассказал нам Шайбан, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдуллаха, который сказал:
«У Пророка ﷺ спросили: “Какие люди наилучшие?” Он ответил: “Моё поколение, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за этими. А затем придут люди, у которых свидетельство будет опережать клятву, а клятва — свидетельство”». Ибрахим сказал: «Наши старшие товарищи запрещали нам, когда мы были мальчиками, клясться свидетельством и обетом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лучшие поколения выделялись верой, а легкомысленная клятва порицается.
Сподвижники Пророка ﷺ, жившие в его время.
Заявление, которым человек подтверждает то, что знает или видел.
Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.
Классические учёные понимают под тремя восхваляемыми поколениями сподвижников, последователей сподвижников и поколение, пришедшее после них. Предостережение касается легкомысленных или поспешных свидетельств и клятв: такие заявления требуют правдивости и сдержанности. Упоминание клятв в связи со свидетельством и договором подчёркивает, что торжественными словами нельзя разбрасываться.
- Клянись только при необходимости и говори при этом правду.
- Свидетельствуй лишь после того, как тщательно установишь, что именно тебе действительно известно.
- Учись религиозной практике ранних поколений, но не используй их пример как оправдание для осуждения других без доказательств.
Это предание также упоминает достоинство ранних поколений и тем самым согласуется с первым утверждением данного хадиса.
Sahih al-Bukhari · #6659 (Sahih)Это предание рассматривает поколения после сподвижников и помогает определить место упомянутой в утверждении последовательности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.