Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6666

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Абу Бакр, от Абд аль-Азиза ибн Рубай‘а, от ‘Аты, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Один человек обратился к Пророку ﷺ со словами:

«Я совершил обход (Таваф) до того, как бросил камешки». Он ﷺ ответил: «Нет в этом ничего предосудительного». Другой сказал: «Я побрил голову до того, как принёс жертву». Он ﷺ ответил: «Нет в этом ничего предосудительного». Третий сказал: «Я принёс жертву до того, как бросил камешки». Он ﷺ ответил: «Нет в этом ничего предосудительного».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время хаджа допускается некоторая свобода, если отдельные обряды совершены в другом порядке.

Предыстория и повод

Вопросы задавали в День жертвоприношения, когда Пророк ﷺ произносил проповедь.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обход Каабы как часть хаджа.

Рами

Бросание камешков в Джамарат во время хаджа.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники, помимо прочего, совершают жертвоприношение.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что упомянутые обряды Дня жертвоприношения — обход Каабы, побивание камнями, бритьё головы и жертвоприношение — не обязательно совершать все в одном строго установленном порядке. Пророк ﷺ успокоил паломников словами: «Нет ничего предосудительного». Правовые школы отдельно рассматривают, какие обряды должны сохранять установленную последовательность и в каких случаях требуется возмещение; этот хадис не является общим освобождением от всех правил хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Не паникуйте, если во время хаджа совершили обряд в другом порядке; обратитесь за советом к знающему человеку с учётом вашей ситуации.
  2. Давайте паломникам ясные и спокойные разъяснения, когда они спрашивают о своих обрядах.
  3. Не используйте эту послабляющую норму как повод без знания пренебрегать предписаниями хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.