Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6705

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Фудайль ибн Сулейман, рассказал нам Муса ибн Укба, рассказал нам Хаким ибн Абу Хурра аль-Аслами, что он слышал, как Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — спросили о человеке, который дал обет поститься каждый день без исключения, и это совпало с днём Жертвоприношения или днём Разговения. Он ответил:

«Поистине, для вас в Посланнике Аллаха ﷺ есть прекрасный пример: он не постился в день Жертвоприношения и в день Разговения и не считал пост в эти два дня допустимым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет поститься ежедневно не распространяется на два праздничных дня.

Объяснение трудных слов
обет

Обещание Аллаху совершить определённое поклонение.

Ид аль-Адха и Ид аль-Фитр

Два ежегодных исламских праздника, в дни которых поститься запрещено.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что поститься запрещено как в Ид аль-Адха, так и в Ид аль-Фитр, даже если человек поклялся поститься ежедневно. Обет совершить запрещённое действие не исполняют. Все правовые школы признают запрет поста в эти два дня; верующий следует примеру Пророка ﷺ и не постится в эти дни.

Уроки на сегодня
  1. Не поститесь в Ид аль-Адха или Ид аль-Фитр, даже ради исполнения общего обета.
  2. Если вы не можете исполнить обет в назначенный день, спросите знающего учёного, как поступить.
  3. Руководствуйтесь примером Пророка ﷺ, когда личное обещание противоречит религиозному предписанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.