Искупление за нарушенные клятвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6708

Передал Ka'b bin 'Ujra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Искупление за нарушенные клятвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ka'b bin 'Ujra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Абу Шихаб, от Ибн Ауна, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Кааба ибн Уджры, который сказал:

«Я пришёл к нему, то есть к Пророку ﷺ, и он сказал мне: „Подойди ближе“. Я подошёл, и он спросил: „Тебе досаждают твои паразиты?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда принеси искупление постом, милостыней или жертвоприношением“. И сообщил мне Ибн Аун от Айюба, что пост составляет три дня, жертвоприношение — это овца, а милостыня даётся шести беднякам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если во время паломничества беспокоят вши, можно выбрать одну из трёх форм фидьи.

Объяснение трудных слов
Фидья

Предписанная компенсация за действие, которое при определённых обстоятельствах невозможно совершить.

Нусук

Жертвенное животное, закалываемое в качестве религиозного обряда.

Садака

Пожертвование людям, нуждающимся в помощи.

Выводы учёных

Учёные заключают, что человек в состоянии ихрама, которого беспокоят вши, может сбрить волосы на голове и выбрать одну из трёх форм фидьи: поститься три дня, принести в жертву овцу или накормить шестерых бедняков. В предании эти варианты представлены как альтернативы. Правовые школы разбирают подробности их выполнения и количество пищи, полагающееся каждому бедняку; за этими подробностями следует обратиться к надёжному разъяснению фикха.

Уроки на сегодня
  1. При серьёзных трудностях во время паломничества следует обратиться за советом к знающему специалисту и тщательно выполнить предписанную фидью.
  2. Указаны три альтернативных варианта: выберите один, а милостыню направьте нуждающимся.
  3. Религиозные предписания учитывают физические нужды и предлагают конкретный выход.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.