Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6735

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отдавайте обязательные доли (фараид) их обладателям, а то, что останется, предназначается ближайшему родственнику мужского пола».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Установленные доли наследства сначала передаются тем, кому они полагаются; остаток получает ближайший родственник-мужчина.

Объяснение трудных слов
фараид

Установленные шариатом доли наследства для определённых наследников.

ближайший родственник-мужчина

Наследник-мужчина, который по правилам наследования состоит в наиболее близком родстве с умершим и имеет право на оставшуюся часть имущества.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что сначала выплачиваются установленные доли. Возможный остаток затем, согласно правилам наследования, передаётся ближайшему агнатическому наследнику-мужчине — ‘асабе. Все четыре суннитские правовые школы считают это основополагающим правилом распределения наследства; конкретные права зависят от наличия тех или иных наследников и других правил наследования.

Уроки на сегодня
  1. Составьте список всех наследников, имеющих право на долю, прежде чем распределять наследство.
  2. Сначала выплатите установленные доли и лишь затем определите, кому полагается возможный остаток.
  3. В конкретном наследственном деле обратитесь за советом к специалисту, чтобы члены семьи получили причитающееся им согласно исламским правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.