Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6734

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Mu'adh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Махмуд, рассказал нам Абу ан-Надр, рассказал нам Абу Муавия Шайбан от Аш’аса, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал:

«К нам в Йемен прибыл Муаз ибн Джабаль в качестве наставника и правителя, и мы спросили его о человеке, который умер, оставив после себя дочь и сестру. Он дал дочери половину наследства, а сестре — другую половину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муʿаз разделил наследство поровну между дочерью и сестрой.

Объяснение трудных слов
наследство

Имущество и права, которые человек оставляет после смерти.

дочь и сестра

Две упомянутые наследницы умершего мужчины в этом случае.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что дочь, если у умершего нет сына, получает установленную долю наследства, а полнородная или единоутробная по отцу сестра в определённых обстоятельствах получает остаток как наследница по мужской линии. Дочь получает половину, а сестра — другую половину. Точное распределение зависит от состава всех наследников и обстоятельств; классические правовые школы рассматривают такие случаи в рамках правил фараида.

Уроки на сегодня
  1. При распределении наследства сначала тщательно установите всех наследников и их родственные связи.
  2. Распределяйте наследство согласно исламским правилам наследования и поручите специалисту оценить ситуацию в целом.
  3. Чётко зафиксируйте распределение, чтобы наследники знали свои права и можно было избежать споров.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.