Sahih al-Bukhari, хадис 6762
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Сын сестры людей — из них» или «из них самих».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сын сестры относится к её народу и семейному кругу.
Двоюродный брат со стороны матери: сын чьей-либо сестры.
Он считается частью семьи и общины своей матери.
Ученые разъясняют, что это высказывание подтверждает близкое родство и связь ребенка с семьей его матери. Само по себе оно не устанавливает право на наследство: распределение оставленного имущества определяется конкретными правилами исламского наследственного права.
- Поддерживайте отношения с двоюродными родственниками по материнской линии и относитесь к ним как к семье.
- При разделе наследства отличайте родственные связи от установленных правил определения наследников.
Это предание от Анаса также касается положения родственников и помогает понять акцент на семейной близости.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)Оно разъясняет, кто имеет право на имущество, оставленное человеком, и рассматривает это высказывание в контексте правил наследования.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.