Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6761

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказали нам Му’авия ибн Курра и Катада от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Вольноотпущенник народа принадлежит к ним самим», или сказал нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Освобождённый сохраняет связь вали с теми, кто его освободил.

Объяснение трудных слов
мауля

Слово, обозначающее человека, связанного отношениями лояльности или покровительства; здесь имеется в виду освобождённый.

валя

Правовая связь, возникающая вследствие освобождения и влекущая определённые последствия в вопросах наследования.

Выводы учёных

Классические правоведы понимают это высказывание как указание на то, что связь валя сохраняется после освобождения. В наследственном праве она может иметь значение, если нет наследника, имеющего преимущество по обычным правилам родства. Все четыре суннитские правовые школы признают валя правовой связью, хотя существуют некоторые различия в её применении и очередности наследников.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте сохраняющуюся правовую и социальную связь, возникающую вследствие освобождения.
  2. Тщательно оформляйте соглашения об освобождении, а вопросы наследования поручайте компетентному специалисту.
  3. Относитесь к освобождённым с уважением и признавайте их связь с общиной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.