Sahih al-Bukhari, хадис 6764
Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ".
Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зейда — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому хадису, различие в вероисповедании препятствует взаимному наследованию.
Получает после смерти человека установленную законом долю его имущества.
Человек, не исповедующий ислам; здесь этот термин обозначает правовое различие в вопросе наследования.
Классические учёные заключают отсюда, что согласно исламским нормам наследственного права различие в вероисповедании препятствует взаимному наследованию. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип, хотя рассматривают отдельные вопросы и исключения в наследственном праве. Высказывание касается наследования по закону и само по себе не исключает добровольных дарений при жизни.
- При оформлении наследства сначала тщательно установите родственные связи и вероисповедание возможных наследников.
- При конкретном споре о наследстве обратитесь за советом к компетентному учёному и уполномоченному юристу.
- Относитесь к родственникам справедливо и своевременно обсуждайте наследство, не изменяя нормы наследования по собственному усмотрению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.