Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6764

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зейда — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:

«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому хадису, различие в вероисповедании препятствует взаимному наследованию.

Объяснение трудных слов
наследует

Получает после смерти человека установленную законом долю его имущества.

неверующий

Человек, не исповедующий ислам; здесь этот термин обозначает правовое различие в вопросе наследования.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что согласно исламским нормам наследственного права различие в вероисповедании препятствует взаимному наследованию. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип, хотя рассматривают отдельные вопросы и исключения в наследственном праве. Высказывание касается наследования по закону и само по себе не исключает добровольных дарений при жизни.

Уроки на сегодня
  1. При оформлении наследства сначала тщательно установите родственные связи и вероисповедание возможных наследников.
  2. При конкретном споре о наследстве обратитесь за советом к компетентному учёному и уполномоченному юристу.
  3. Относитесь к родственникам справедливо и своевременно обсуждайте наследство, не изменяя нормы наследования по собственному усмотрению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.