Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6798

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Абу Дамра, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Пророк ﷺ отрубил руку вору, укравшему щит стоимостью три дирхама». Это подтвердил Мухаммад ибн Исхак, а аль-Лайс сказал: «Рассказал мне Нафи‘: „его стоимость“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ наказал за кражу щита стоимостью три дирхама.

Объяснение трудных слов
Дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся в качестве денег в ранний период ислама.

Щит

Защитный предмет, который в этом предании упоминается как украденное имущество.

Худуд

Установленные законом наказания в исламской юриспруденции.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении условий применения наказания за кражу, в том числе стоимости украденного. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точной минимальной стоимости и способа её определения; они считают назначение наказания делом компетентной судебной власти, а не тем, что частные лица могут исполнять самостоятельно. Предание также подчёркивает юридическую значимость стоимости украденного имущества.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте чужое имущество и ничего не берите без ясного разрешения.
  2. Поручайте компетентным органам тщательно рассматривать обвинения и их правовые последствия.
  3. Точно оценивайте украденное имущество и действуйте честно при возмещении ущерба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.