Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6803

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Сальт Абу Я‘ля, рассказал нам аль-Валид, рассказал мне аль-Авза‘и, от Йахйи, от Абу Килябы, от Анаса, что Пророк ﷺ отрубил руки и ноги людям из племени ‘Урайна и не прижёг их раны, пока они не умерли.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наказание мужчин из племени ‘Урайна включало отсечение конечностей без прижигания ран.

Объяснение трудных слов
‘Урайна

Название племени, к которому принадлежали упомянутые мужчины.

прижигание

Обработка раны жаром для остановки кровотечения.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот хадис вместе с другими сообщениями о мужчинах из племён ‘Урайна и ‘Укль, которые напали на пастухов и угнали скот. Они заключают, что наказание было связано с насильственным разбоем и распространением террора, а не давало разрешения на самосуд. Применение худуд относится к полномочиям компетентной власти и требует доказательств, правовых гарантий и соблюдения условий исламского закона. Учёные также обсуждают соотношение этих сообщений с запретом увечий и конкретными обстоятельствами данного случая.

Уроки на сегодня
  1. Не вершите самосуд при тяжких преступлениях; сообщайте о насилии и грабеже компетентным властям.
  2. Всегда рассматривайте сообщения о наказаниях вместе с другими преданиями и с учётом требований справедливого судопроизводства.
  3. Защищайте безопасность путешественников и общин и помогайте пострадавшим получить поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.