Sahih al-Bukhari, хадис 6851
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, рассказал нам Абу Саляма, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-висаль (непрерывный пост без разговения). Тогда некоторые мусульмане сказали ему:
«Но ведь ты, о Посланник Аллаха, соблюдаешь висаль!» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Кто из вас подобен мне? Поистине, я провожу ночь, и Господь мой кормит меня и поит». Когда они отказались прекратить соблюдать висаль, он постился вместе с ними день, затем ещё один день, а когда они увидели молодой месяц, он сказал: «Если бы месяц появился позже, я бы заставил вас поститься дальше», — словно наказывая их за то, что они отказались остановиться. Шу‘айб, Яхья ибн Са‘ид и Юнус передали то же самое от аз-Зухри. А ‘Абд ар-Рахман ибн Халид передал от Ибн Шихаба, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил непрерывное соблюдение поста и указал на особенность своего положения.
Некоторые мусульмане продолжали поститься без перерыва даже после того, как Пророк ﷺ запретил это. Тогда он постился вместе с ними и сказал, что продолжал бы пост, если бы не появился новый полумесяц.
Пост без разговения на закате солнца, продолжаемый до следующего дня или дольше.
Первый видимый серп молодой луны, обозначающий начало нового лунного месяца.
Особая милость, о которой говорил Пророк ﷺ; учёные не считают её разрешением другим практиковать аль-висаль.
Классические учёные заключают, что аль-висаль запрещён или, по меньшей мере, крайне нежелателен для верующих в целом; правоведы расходятся в точной юридической оценке. Все четыре суннитские правовые школы предостерегают от продолжения поста без перерыва, хотя некоторые учёные допускают ограниченную форму до наступления рассвета. Особый опыт Пророка ﷺ не является общим исключением. Это предание также учит, что поклонение должно оставаться в пределах, установленных Пророком ﷺ.
- Не продлевайте добровольное поклонение способом, противоречащим наставлению Пророка ﷺ.
- Разговляйтесь на закате и достаточно ешьте и пейте перед началом следующего дня поста.
- Сочетайте усердие в поклонении с послушанием и заботой о физических возможностях организма.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.