Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6850

Передал Abu Burda al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Burda al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, рассказал мне Ибн Вахб, сообщил мне Амр, что Букайр рассказал ему, сказав: Однажды, когда я сидел у Сулеймана ибн Ясара, пришёл Абдур-Рахман ибн Джабир и поговорил с Сулейманом ибн Ясаром. Затем Сулейман ибн Ясар обратился к нам и сказал: Рассказал мне Абдур-Рахман ибн Джабир, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Бурда Аль-Ансари сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ сказал:

«Не наносите более десяти ударов плетью, кроме как за нарушение границ, установленных Аллахом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наказание вне установленного хадда не должно превышать десяти ударов плетью.

Объяснение трудных слов
наносить удары плетью

Бить человека плетью или подобным орудием в качестве наказания.

хадд

Установленное в исламском праве фиксированное наказание.

Выводы учёных

Классические ученые обсуждают, распространяется ли предел в десять ударов на все дисциплинарные наказания вне категории худуд или только на наказания, назначаемые правителем. Хадис предостерегает от чрезмерных телесных наказаний и разграничивает наказания по усмотрению властей и худуд, установленные Аллахом. Применение этого правила относится к полномочиям компетентного суда; частные лица не вправе назначать наказания самостоятельно.

Уроки на сегодня
  1. Не назначайте наказания по собственной власти: уголовные меры относятся к компетенции уполномоченного суда.
  2. Те, кто отвечает за дисциплину, должны соблюдать установленные пределы и избегать чрезмерности.
  3. Оценивая наказание, различайте установленный хадд и меру, назначаемую по усмотрению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.